Deutsch-Englisch Übersetzung für beschreibung
- descriptionIt will be a measure-by-measure description. Es wird eine maßnahmengenaue Beschreibung sein. I will spare you the description of this torture. Ich erspare Ihnen die Beschreibung seiner Folter. This description is also true in a negative sense. Diese Beschreibung trifft auch im negativen Sinne zu.
- accountSome countries, including Great Britain and Ireland, give a detailed account of the permits issued and of the amount and value of exported arms. Manche Länder, wie Großbritannien und Irland, liefern eine ausführliche Beschreibung der ausgestellten Genehmigungen sowie der Menge und des Werts der ausgeführten Waffen. The rapporteur has produced an extraordinarily unhelpful explanatory statement, which is really little more than a blow-by-painful-blow account of a paper trail. Der Berichterstatter hat eine außergewöhnlich nutzlose Begründung erstellt, die wirklich kaum mehr als eine haarkleine Beschreibung dessen ist, was sowieso bereits in anderen Dokumenten steht. on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Sturdy's report on Economic Partnership Agreements provides an accurate account of the current state of affairs. im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Bericht von Herrn Sturdy über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen liefert eine exakte Beschreibung des aktuellen Sachstands.
- commentThe comment last year was that the description only applied to the Commission. Im letzten Jahr wurde bemängelt, dass die Beschreibung der Maßnahmen und Ergebnisse sich ausschließlich auf die Kommission bezog. My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is. What is it in fact? Zweite Frage: Der Kommissar hat eben sehr eindrücklich und deutlich vorgetragen, wie kompliziert allein die Beschreibung des Begriffes Energieeffizienz ist, was ist das eigentlich? I did meet with his colleague, Mrs Kinnock, earlier today and she gave me an up-to-date report on her visit there and I am also making a note of the comments he has made from his visit there. Ich habe heute mit Frau Kinnock gesprochen und sie gab mir einen aktuellen Bericht über ihren Besuch in Burma, und ich werde auch die Beschreibung seines Besuchs zur Kenntnis nehmen.
- commentaryWe listened to the football commentary while watching the matchCaesars Commentaries on the Gallic War
- excuseI excused him his transgressions.May I be excused from the table?I excused myself from the proceedings to think over what Id heard.
- explanationCommissioner Byrne, thank you for the explanation, which can almost be seen as an extremely accurate description of the situation. – Herr Kommissar, ich danke Ihnen für diese Erklärung, die quasi als haargenaue Beschreibung der Situation gesehen werden kann. First of all, may I say to Mr Florenz that I am quite happy to leave the question of a definition and a more detailed explanation of good farming practice to my colleague Mr Fischler. Zunächst möchte ich Herrn Florenz sagen, daß ich die Definition und die nähere Beschreibung guter landwirtschaftlicher Praxis meinem Kollegen, Herrn Fischler, überlasse. The explanation was long and drawn-out.
- expositionThis essay has too much exposition in it.My reviewer said she couldnt picture the setting for my story, so Im improving the exposition.The first prototype was unveiled at an exposition.
- gloss
- outlineThose are the outlines, Mr President, of this convention. Damit möchte ich meine allgemeine Beschreibung des Übereinkommens abschließen.It is an outline of the changes that will be designed, the changes that will be put into effect. Es ist eine Beschreibung der Veränderungen, die vorzunehmen sind, der Veränderungen, deren Umsetzung stattfinden wird. the outline of a speech
- pictureIt is important to promote the use of the information by people with diminished sensory capacity, for example through a textual description of the graphs and pictures contained in the documents. Die Nutzung der Informationen durch Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten, beispielsweise durch die textliche Beschreibung der Grafiken und Bilder in den Dokumenten, ist wichtig. There was a picture hanging above the fireplaceI took a picture of the church
- pleaa plea for mercy
- pretextThe reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc